Installation guide for FileMaker Go applications:

Prepare your application according to installation guide for all apps
Copy File to iTunes,
Open File on iPad / iPhone
Connect to Synchronisation Server